How to update MongoDB data from Node JS | Rest API